Subtitle WorkShop 2.51/4.0 Beta 3 Türkçe Full - Altyazı Uyarlama-Senkronize

Tanıtım:
Artan hız, gelişen monitör ve ses sistemleri sayesinde, eskiden televizyonun yerini asla alamayacağını düşündüğümüz kişisel bilgisayarlarımız, artık film izleme keyfini de bizlere en iyi şekilde sunabiliyorlar.

Yepyeni film biçimleri, tek CD'ye sığabilmeleri için yapılan DivX, Xvid ve benzeri kodlama sistemleri ile en eski filmleri bile yüksek kalitede izleyebiliyoruz. Ancak, sizler de benim gibi gerçek film keyfini yaşamanın yolunun ancak sinemadaki gibi alt yazılarıyla beraber orjinal seslendirme ile olduğunu düşünenlerdenseniz, dublajlı filmlerden ziyade alt yazılıları tercih ediyorsunuzdur. Günümüzde, Cnbc-e gibi televizyon kanalları, dizi ve filmlerin orjinal hallerini bozmadan alt yazıları ile bize sunuyorlar ve ciddi televizyon izleyicileri tarafından oldukça beğeniyle takip ediliyorlar.

Sırf bu zevki bilgisayarınızda yaşamak için orjinal bir film aldınız ve alt yazı arayışına girdiniz. Internetten elinizdeki filmin alt yazısını aradınız; sadece bir adet Türkçe alt yazı bulabildiniz. Hemen medya oynatıcınız ile filminizi açtınız ve alt yazıyı da ekleyip tam filminizden keyif almaya hazırlandınız ki...

Alt yazınız, izlemeye çalıştığınız film ile ne yazık ki uyumsuz çıktı...

Eğer siz de bu durumdan sıkıldınız ve alt yazılarınızı hem kendiniz düzenleyip filme uygun hale getirmek, hem de iyi bildiğiniz yabancı dilinizi kullanarak sizler gibi dublajsız film izlemeyi seven sinema tutkunları için yeni baştan hazırlamayı istiyorsanız, Subtitle Workshop en önemli yardımcınız olacaktır.

Download